1 00:01:01,812 --> 00:01:02,928 إنه ينتظرك في المنزل. 2 00:01:03,146 --> 00:01:04,478 هيا جوني! 3 00:01:04,690 --> 00:01:06,477 لا، أريد دعونا القبض عليه الآن. 4 00:01:07,526 --> 00:01:08,516 مهلا... 5 00:01:10,445 --> 00:01:12,482 - ما الخطب؟ - إنه خطأ روسكو. 6 00:01:12,698 --> 00:01:14,940 لا تقلق، سوف نحضر لك دمية دب جديدة. 7 00:01:15,242 --> 00:01:16,403 خطيبتك؟ 8 00:01:16,618 --> 00:01:17,779 أعدك يا ​​حبي! 9 00:01:18,078 --> 00:01:20,616 سأعود قريبا، حسنا؟ تعالوا هنا، أنتما الإثنان. 10 00:01:21,373 --> 00:01:23,285 تفضل! العمة روزي! 11 00:01:23,500 --> 00:01:26,538 مرحبا بكم. ادخل. 12 00:01:30,299 --> 00:01:33,167 يمكنك أن تفعل ذلك. كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى، حسنا؟ 13 00:01:52,321 --> 00:01:54,438 هذا هو الاتصال بواسطة الوكيل تيم جالانو. 14 00:01:54,656 --> 00:01:57,364 دعونا معلوماتك بعد الإشارة. 15 00:01:58,243 --> 00:01:59,825 مرحبا، هذا أنا مرة أخرى. 16 00:02:00,037 --> 00:02:02,324 سأنتظر 15 دقيقة أخرى و ثم سأذهب. 17 00:02:04,499 --> 00:02:06,206 لقد قمت بدوري. 18 00:02:06,418 --> 00:02:08,455 من فضلك، الآن حان دورك. 19 00:02:37,074 --> 00:02:38,030 القرف! 20 00:02:39,201 --> 00:02:40,612 يا للقرف! 21 00:02:47,334 --> 00:02:50,168 انتهى. اخرج من السيارة! 22 00:03:02,099 --> 00:03:04,466 هل ظننت أننا لن نجدك؟ 23 00:03:05,185 --> 00:03:06,972 لن تفلتي من هذا يا كلوي. 24 00:03:07,187 --> 00:03:08,678 شعبنا في كل مكان. 25 00:03:10,190 --> 00:03:11,271 حتى في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 26 00:03:13,110 --> 00:03:15,022 مرحبًا. هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ 27 00:03:15,821 --> 00:03:17,778 كل شيء على ما يرام. شكرا صديقي. 28 00:03:17,989 --> 00:03:19,400 مشاكل السيارة. 29 00:03:19,700 --> 00:03:22,238 حسنًا، يمكنني مساعدتك. لدي أدوات في السقيفة. 30 00:03:22,452 --> 00:03:25,786 لن يكون ذلك ضروريا. كل شيء تحت السيطرة. 31 00:03:27,124 --> 00:03:28,615 حسنا، شكرا جزيلا لك. 32 00:03:31,878 --> 00:03:33,244 سيدة؟ 33 00:03:33,463 --> 00:03:35,750 ماذا يحدث هنا؟ 34 00:03:42,305 --> 00:03:43,386 هل يعجبك ذلك؟ 35 00:03:43,598 --> 00:03:45,055 انتهت المتعة. 36 00:03:46,977 --> 00:03:48,138 دعنا نخرج من هنا. 37 00:03:55,902 --> 00:03:57,268 فيني، من فضلك لا تفعل ذلك. 38 00:04:20,969 --> 00:04:22,460 اللعنة! 39 00:04:22,679 --> 00:04:23,840 خذ ساقيه! 40 00:04:30,687 --> 00:04:33,304 مرحبا دوني. لدينا لهم. 41 00:04:44,618 --> 00:04:47,235 حسنا، هذا يكفي. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 42 00:04:47,454 --> 00:04:49,616 أنا منهكة تماما وأنا بحاجة إلى استراحة. 43 00:04:54,419 --> 00:04:57,253 - هيا يا أوشن، دعها تذهب. - أنت أيضا أردت العطلات. 44 00:04:57,547 --> 00:04:59,129 - قطعاً. - نعم بالطبع، ولكن... 45 00:04:59,424 --> 00:05:01,290 تخيلت أنه سيكون أكثر استرخاء. 46 00:05:01,510 --> 00:05:04,048 يمكننا أن نرتاح لاحقا. أريد أن أرى المنطقة. 47 00:05:04,262 --> 00:05:06,754 لكني متعب. دعونا نتحقق ونستريح. 48 00:05:06,973 --> 00:05:08,805 لا، أريدنا أن نواصل القيادة. 49 00:05:09,017 --> 00:05:11,430 - وألق نظرة حولك. - الآن استرخي. 50 00:05:12,479 --> 00:05:14,971 لقد وعدتني. دعونا نستمر. 51 00:05:19,444 --> 00:05:21,777 - ماذا تريد منا؟ - ليس لدي أي فكرة. 52 00:05:43,301 --> 00:05:44,087 تعال. 53 00:05:44,386 --> 00:05:46,173 إنه رجل غريب، أليس كذلك؟ 54 00:05:55,856 --> 00:05:56,642 هل وجدت كل شيء؟ 55 00:05:56,940 --> 00:05:58,021 نعم، شكرا. 56 00:06:00,569 --> 00:06:01,605 ما هذا؟ 57 00:06:01,903 --> 00:06:02,859 أستطيع أن أظهر لك. 58 00:06:03,071 --> 00:06:04,812 لذلك تحتاج بالتأكيد شهادة جامعية. 59 00:06:05,115 --> 00:06:06,401 ربما لا تملكه. 60 00:06:10,871 --> 00:06:12,737 طاب يومك. 61 00:06:16,710 --> 00:06:17,871 بعض الناس... 62 00:06:18,503 --> 00:06:20,335 - صباح الخير يا جيك. - صباح الخير. 63 00:06:20,547 --> 00:06:22,914 - ما هذا؟ - ثلاثة آخرين. 64 00:06:23,133 --> 00:06:24,249 ثلاثة آخرين؟ 65 00:06:24,551 --> 00:06:26,133 سوف تنقرض القيوط. 66 00:06:26,428 --> 00:06:29,592 إذا استمروا في مطاردة ثعلبي، سأواصل إطلاق النار عليهم. 67 00:06:29,890 --> 00:06:32,883 إذن أنت بحاجة لمزيد من الطعم؟ 68 00:06:33,184 --> 00:06:34,425 نعم. 69 00:06:35,770 --> 00:06:38,262 - فقط بعض الأحشاء أو شيء من هذا. - نعم. 70 00:06:54,748 --> 00:06:56,580 أتمنى أن يختفي هذا الجيل. 71 00:07:27,197 --> 00:07:29,154 ماذا يعني هذا؟ 72 00:07:29,366 --> 00:07:31,983 هل كنت أنتظرك هناك هكذا؟ 73 00:07:32,285 --> 00:07:34,242 نعم. الحق على الفور الذي قاله لنا. 74 00:07:34,537 --> 00:07:36,073 هل هي مجروحة؟ 75 00:07:36,373 --> 00:07:37,955 وكان علينا أن نعطيه القليل ادفع إلى الطبيعة. 76 00:07:38,583 --> 00:07:41,997 لقد أعطت فيني أنفًا داميًا، ليس هناك شك في ذلك. 77 00:07:43,463 --> 00:07:44,704 هذا هو صغيري. 78 00:08:00,605 --> 00:08:02,847 وكيف حال أطفالي؟ 79 00:08:03,400 --> 00:08:06,017 الأطفال لم يكونوا هناك. 80 00:08:07,445 --> 00:08:10,279 لذا، من الأفضل أن تجدهم. هل سمعت ذلك يا ميك؟ 81 00:08:20,542 --> 00:08:23,034 لا ينبغي لي أن أشركها في هذا. 82 00:08:23,253 --> 00:08:25,415 هذا مجرد جزء منه يا أخي. 83 00:08:25,714 --> 00:08:27,922 كنا نظن أنه كان شخصا جيدا. 84 00:08:28,133 --> 00:08:30,090 كيف تعرف ذلك؟ 85 00:08:53,074 --> 00:08:54,906 فقط ابحث عن أطفالي. 86 00:08:55,201 --> 00:08:56,737 بأي ثمن هل تسمعني؟ 87 00:08:56,953 --> 00:08:58,489 سوف نجدهم. 88 00:08:58,788 --> 00:08:59,528 ميك؟ 89 00:08:59,748 --> 00:09:00,989 و؟ 90 00:09:01,291 --> 00:09:03,078 هؤلاء هم أطفالي اللعينين. 91 00:09:03,293 --> 00:09:05,785 افعل ما هو ضروري. 92 00:09:06,004 --> 00:09:06,960 أنا أعرف. 93 00:09:26,066 --> 00:09:27,022 القرف! 94 00:09:45,376 --> 00:09:46,617 القرف! 95 00:09:56,596 --> 00:09:57,712 أين هي؟ 96 00:09:58,807 --> 00:10:00,093 ممنوع الدخول 97 00:10:00,391 --> 00:10:02,758 البقاء هنا! اذا جاء شخص... 98 00:10:04,229 --> 00:10:05,219 ثم قل له شيئا. 99 00:10:05,438 --> 00:10:06,679 سوف نحصل عليهم. 100 00:10:06,898 --> 00:10:08,355 لا يمكن أن يكون بعيدا. 101 00:12:52,855 --> 00:12:54,596 أنت سخيف الكلبة القذرة! 102 00:12:57,110 --> 00:12:58,851 أين الأطفال يا كلوي؟ 103 00:12:59,570 --> 00:13:00,902 أخبرني! 104 00:13:08,496 --> 00:13:10,863 أنا لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 105 00:13:13,167 --> 00:13:14,749 من أنت بحق الجحيم؟ 106 00:13:17,255 --> 00:13:18,371 هل يمكنني المساعدة؟ 107 00:13:18,923 --> 00:13:20,755 تضيع يا رجل. هذا ليس... 108 00:13:21,050 --> 00:13:22,461 لم أتحدث معك. 109 00:13:26,931 --> 00:13:27,887 أيمكنني مساعدتك؟ 110 00:14:01,424 --> 00:14:03,165 لن أؤذيك. 111 00:14:48,763 --> 00:14:50,095 ماذا يحدث هنا؟ 112 00:15:03,778 --> 00:15:05,064 أنا أطلق النار، وأنت تهرب. 113 00:15:28,136 --> 00:15:29,092 القرف. 114 00:15:41,232 --> 00:15:42,723 هل يمكنني استعارة هاتفك؟ 115 00:15:43,568 --> 00:15:45,560 ليس لدينا سوى التغطية في شاحنتي. 116 00:15:45,778 --> 00:15:48,065 - هل نذهب إلى هناك الآن؟ - لا، سأذهب بك إلى المأمور. 117 00:15:48,364 --> 00:15:49,900 لا، ليس الشرطة! 118 00:15:51,325 --> 00:15:51,906 ألا توجد شرطة؟ 119 00:15:52,201 --> 00:15:53,157 انها معقدة. 120 00:15:53,453 --> 00:15:54,364 أخبرني. 121 00:15:55,121 --> 00:15:57,113 أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية و ثم سأذهب مرة أخرى. 122 00:16:06,507 --> 00:16:07,964 اللعنة! ماذا حدث؟ 123 00:16:08,176 --> 00:16:09,462 سمعت طلقات نارية. 124 00:16:09,927 --> 00:16:11,008 ميك؟ 125 00:16:12,722 --> 00:16:14,179 ميك، ماذا يحدث هنا؟ أين لانس؟ 126 00:16:14,390 --> 00:16:15,801 لقد مات. 127 00:16:16,017 --> 00:16:17,428 ماذا يعني هذا؟ 128 00:16:17,643 --> 00:16:19,134 أطلق عليه صياد النار. 129 00:16:19,437 --> 00:16:21,144 صياد؟ أين كلوي؟ 130 00:16:21,355 --> 00:16:22,891 هي معه! 131 00:16:23,691 --> 00:16:25,057 اصعد إلى الشاحنة الآن! 132 00:16:35,953 --> 00:16:36,909 تحياتي لك يا كين! 133 00:16:37,747 --> 00:16:40,080 لقد أحرزت الكثير من التقدم. 134 00:16:40,291 --> 00:16:41,702 أنا فخور بك! 135 00:16:41,918 --> 00:16:42,874 شكرا دوني. 136 00:16:43,419 --> 00:16:44,876 منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟ 137 00:16:45,087 --> 00:16:47,545 - 25 سنة؟ - 31 سنة. 138 00:16:47,757 --> 00:16:50,500 لا، نحن لسنا بهذا العمر بعد، أليس كذلك؟ 139 00:16:50,718 --> 00:16:52,380 منذ أن كان عمري خمس سنوات. 140 00:16:52,595 --> 00:16:55,713 يا إلهي، كيف يطير الوقت يا صديقي! 141 00:16:58,684 --> 00:17:00,220 وهذا من الشهر الماضي. 142 00:17:00,436 --> 00:17:01,643 مع المكسيكيين. 143 00:17:03,314 --> 00:17:05,271 وقد عزز ذلك حياتك المهنية. 144 00:17:05,483 --> 00:17:06,564 نعم. 145 00:17:07,026 --> 00:17:08,517 الآن أنت تنتمي إلى البطولات الكبرى. 146 00:17:08,736 --> 00:17:09,772 نعم. 147 00:17:10,488 --> 00:17:11,774 وشيء من هذا القبيل، 148 00:17:11,989 --> 00:17:15,278 بلا شك أيها الناس كافية يدركون. 149 00:17:15,743 --> 00:17:18,281 الآن سوف تكسب الكثير من المال . 150 00:17:20,122 --> 00:17:23,240 لكن بالطبع ذلك كما أنها تحمل المسؤولية. 151 00:17:24,001 --> 00:17:25,492 هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ 152 00:17:25,711 --> 00:17:26,622 نعم يا سيدي. 153 00:17:26,837 --> 00:17:28,874 وهل يمكنني الوثوق بك يا كين؟ 154 00:17:32,927 --> 00:17:34,509 هل يمكنني الوثوق بك؟ 155 00:17:35,054 --> 00:17:37,262 نعم، بالطبع، دوني، بطبيعة الحال. 156 00:17:37,807 --> 00:17:39,514 يمكنك دائما أن تثق بي. 157 00:17:53,114 --> 00:17:54,946 أود بشدة أن أصدق ذلك. 158 00:17:57,451 --> 00:17:59,443 - ولكن ليس أنا. - حسنا، أنا... 159 00:18:06,544 --> 00:18:07,751 دعنا نذهب! 160 00:18:07,962 --> 00:18:10,124 - هل لديك تغطية؟ - ليس شريط واحد. 161 00:18:11,674 --> 00:18:13,540 ما الأمر يا ميك؟ ¡ يجب أن نذهب للعثور عليها! 162 00:18:13,843 --> 00:18:16,176 مع ذلك الأحمق ما هو فضفاض في الغابة؟ 163 00:18:16,387 --> 00:18:17,343 هو أول لانس 164 00:18:17,555 --> 00:18:19,217 وبعد ذلك تقريبا إنه يذهلني. 165 00:18:19,432 --> 00:18:20,388 نعم، لكنها كلوي. 166 00:18:20,683 --> 00:18:22,174 وكيف نفسر ذلك لدوني؟ 167 00:18:22,393 --> 00:18:23,884 سأعتني بـ(دوني). 168 00:18:24,604 --> 00:18:25,765 لدي التغطية. 169 00:18:27,815 --> 00:18:29,898 انتظر، سأتوقف. 170 00:18:36,741 --> 00:18:39,199 كن حذرا، وإلا ستصاب بالعمى يا كين! 171 00:18:39,619 --> 00:18:41,485 اتركني وحدي! ماذا بحق الجحيم...؟ 172 00:18:43,497 --> 00:18:44,157 ماذا يفترض أن يعني؟ 173 00:18:44,457 --> 00:18:46,289 كنت تحب السباحة عندما كنت صغيرا. 174 00:18:46,584 --> 00:18:47,540 من فضلك يا رجل، لا تفعل ذلك. 175 00:18:47,835 --> 00:18:49,792 عندما تنتهي هنا، إزالة الزجاج المكسور. 176 00:18:50,004 --> 00:18:52,087 لا أريد أن يتأذى أطفالي. 177 00:18:52,381 --> 00:18:53,872 هيا يا رجل! هذا أنا، عمري 31 عامًا! 178 00:18:54,175 --> 00:18:56,758 هيا يا رجل، هذا أنا، كين. 179 00:18:56,969 --> 00:18:58,301 هذه دموع التماسيح... 180 00:18:58,596 --> 00:19:01,213 حسنا على الأقل هذا لا يغوي نفسه. 181 00:19:01,432 --> 00:19:02,673 دوني، هيا! 182 00:19:02,892 --> 00:19:05,350 من فضلك، دعونا نتحدث مرة أخرى. أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد شيئا... 183 00:19:05,561 --> 00:19:06,642 شخص ما يدعو. 184 00:19:06,854 --> 00:19:08,265 كين، الويل لك إذا تغوطت في حوض السباحة! 185 00:19:08,481 --> 00:19:09,562 لا، دوني! لو سمحت! 186 00:19:09,857 --> 00:19:10,722 نعم، ما هو؟ 187 00:19:10,941 --> 00:19:12,352 لا لا! 188 00:19:14,820 --> 00:19:16,982 أريدك أن تجدهم، حسنًا؟ 189 00:19:17,657 --> 00:19:19,398 هل تبحث عن امرأة وطفلين ملعونين! 190 00:19:22,870 --> 00:19:25,362 هذه كلها مجرد أعذار. لقد سئمت. 191 00:19:25,665 --> 00:19:29,579 أريدك أحضر لي أطفالي اللعينين، هل هذا واضح؟ 192 00:19:37,051 --> 00:19:38,132 الآن استمع لي. 193 00:19:38,427 --> 00:19:42,046 إذا لم تحضرهم إلى هنا سوف تحصل على مفاجأة! 194 00:19:54,193 --> 00:19:57,402 حسنا، دعونا نعود. 195 00:20:04,829 --> 00:20:07,947 مرحبًا. هل تقول أنه صياد؟ 196 00:20:26,308 --> 00:20:27,719 مهلا، لدي شيء هنا. 197 00:20:27,935 --> 00:20:29,346 الذي - التي؟ 198 00:20:31,480 --> 00:20:32,687 جيك بالمر. 199 00:20:36,402 --> 00:20:37,734 قوات مشاة البحرية الأمريكية. 200 00:20:38,654 --> 00:20:39,610 القرف! 201 00:20:39,822 --> 00:20:41,859 أنا لست مندهشا الذي ضربك. 202 00:20:42,074 --> 00:20:43,281 قطع الإطارات. 203 00:20:43,492 --> 00:20:46,985 سأخرج البطارية. هذا الرجل لن يذهب إلى أي مكان بعد الآن. 204 00:21:10,352 --> 00:21:12,389 هذا الاحمق اللعين. 205 00:21:12,772 --> 00:21:13,808 القرف. 206 00:21:15,065 --> 00:21:16,977 الإطارات جديدة تمامًا. 207 00:21:19,028 --> 00:21:22,897 الرجل ذو وشم الرقبة أنه يريد إطلاق النار علينا في الغابة. 208 00:21:23,491 --> 00:21:26,780 - لا أعرف الآخرين، من هم؟ - ميك وفيني. 209 00:21:26,994 --> 00:21:28,235 يجب أن يأتوا للبحث عني. 210 00:21:28,454 --> 00:21:29,490 من أرسلهم؟ 211 00:21:29,705 --> 00:21:30,491 زوجي السابق. 212 00:21:31,832 --> 00:21:33,494 هل هناك أي طريقة للخروج من هنا؟ 213 00:21:34,668 --> 00:21:35,749 لا. 214 00:21:36,128 --> 00:21:38,040 سيتعين علينا الانتظار حتى يحدث ذلك. 215 00:21:38,339 --> 00:21:39,125 هل هناك تغطية هنا؟ 216 00:21:40,841 --> 00:21:42,924 - وينبغي أن تعمل هنا. - أعطني الهاتف. 217 00:21:46,055 --> 00:21:47,887 حسنا، انظر إلى ذلك. 218 00:21:48,432 --> 00:21:49,388 فيني؟ 219 00:21:53,395 --> 00:21:54,636 اعتقدت أن البطارية كانت ميتة. 220 00:21:55,773 --> 00:21:56,729 نعم. 221 00:21:57,691 --> 00:21:58,477 و؟ 222 00:21:58,984 --> 00:21:59,974 مرحبا ميك. 223 00:22:00,194 --> 00:22:01,310 كلوي؟ 224 00:22:01,529 --> 00:22:02,440 صحيح. 225 00:22:02,738 --> 00:22:05,151 يا إلهي، كلوي. أنت دائما تعطيني مفاجأة. 226 00:22:05,449 --> 00:22:06,656 شكرًا لك. 227 00:22:07,326 --> 00:22:08,612 ماذا تريد بالضبط؟ 228 00:22:08,828 --> 00:22:11,411 بادئ ذي بدء، هذا يكفي بالنسبة لي لذلك لا تقتلني. 229 00:22:11,705 --> 00:22:14,869 كلوي، لا تكوني دراماتيكية جدًا، لا أحد يريد أن يقتلك. 230 00:22:16,210 --> 00:22:17,200 دعني أقول لك شيئاً... 231 00:22:17,419 --> 00:22:19,456 ...تعال هنا وسنتحدث عن ذلك. 232 00:22:19,672 --> 00:22:20,913 مفتوحة وصادقة. 233 00:22:21,549 --> 00:22:24,007 نعم؟ مثل الكبار. 234 00:22:24,301 --> 00:22:27,465 بالتأكيد، دعونا ندخن سيجارة، كما كان من قبل. 235 00:22:27,763 --> 00:22:29,470 لقد بدأ فيني بالفعل بدوننا. 236 00:22:38,691 --> 00:22:41,308 هل أنتِ على حق يا كلوي؟ 237 00:22:42,486 --> 00:22:43,772 نحن عائلة. 238 00:22:43,988 --> 00:22:46,321 لن يؤذيك أحد. أعدك. 239 00:22:46,532 --> 00:22:47,739 كلمتك؟ 240 00:22:47,950 --> 00:22:50,488 لانس اتبعت كلمتك في وقت سابق في الغابة؟ 241 00:22:50,703 --> 00:22:51,819 ايه لانس... 242 00:22:52,788 --> 00:22:54,450 كان لديه مزاج سيء للغاية. 243 00:22:54,748 --> 00:22:56,831 لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى. 244 00:22:57,126 --> 00:22:58,708 فقط أعيدوا لنا الأطفال، حسنًا؟ 245 00:22:59,003 --> 00:23:02,713 اسمع يا ميك، لا أريد ذلك جعل الأمور أسوأ. 246 00:23:03,883 --> 00:23:07,001 هذا الرجل لديه أسلحة القنابل اليدوية، كل شيء. 247 00:23:07,595 --> 00:23:08,927 إزالة الجلد. 248 00:23:09,763 --> 00:23:11,345 سوف نجد حلاً، كلوي. 249 00:23:11,557 --> 00:23:13,970 نحن بحاجة إلى اتفاق الذي يستفيد منه الجميع. 250 00:23:14,268 --> 00:23:15,759 ليس لدي ما أقدمه. 251 00:23:16,228 --> 00:23:18,595 ماذا يجب أن أقول لدوني؟ 252 00:23:18,814 --> 00:23:19,770 أنني ميت. 253 00:23:19,982 --> 00:23:21,689 أنني سقطت من الهاوية. 254 00:23:21,984 --> 00:23:23,691 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 255 00:23:29,450 --> 00:23:30,486 كلوي؟ 256 00:23:31,493 --> 00:23:32,859 هل مازلتِ هناك يا كلوي؟ 257 00:23:36,749 --> 00:23:37,910 كلوي؟ 258 00:23:39,084 --> 00:23:40,200 أنا مستعد عندما تكون كذلك. 259 00:23:45,758 --> 00:23:46,874 لا. 260 00:23:52,389 --> 00:23:53,550 دعنا نذهب. 261 00:23:58,103 --> 00:23:59,219 أين هي؟ 262 00:24:00,356 --> 00:24:01,346 قريب جدا. 263 00:24:09,156 --> 00:24:10,943 ما هي خطتنا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 264 00:24:11,158 --> 00:24:13,696 مقصورتي قريبة جدًا. سنكون آمنين هناك. 265 00:24:13,911 --> 00:24:15,994 لدي أيضا المزيد من الذخيرة المخزنة. 266 00:24:16,205 --> 00:24:17,992 وكيف نخرج من هنا؟ 267 00:24:18,207 --> 00:24:21,325 لن نعبر الطريق لقد جدفنا على طول النهر. 268 00:24:23,671 --> 00:24:26,129 حسنًا، مع كامل احترامي، الطريق هناك. 269 00:24:26,423 --> 00:24:28,005 - سأعود بنفس الطريقة. - الذي - التي؟ 270 00:24:28,300 --> 00:24:29,666 والرجال الذين يريدون قتلك؟ 271 00:24:29,969 --> 00:24:32,552 لا تفعل ذلك هل تم إطلاق النار عليك مرات كافية اليوم؟ 272 00:24:32,846 --> 00:24:35,554 وماذا يفترض بي أن تفعل في هذه الأثناء؟ أعطيك هذا؟ 273 00:24:36,642 --> 00:24:39,259 مهلا هل تريد أن تذهب للتحدث معهم؟ 274 00:24:39,478 --> 00:24:41,140 تفضل، أو يمكنك أن تأتي معي. 275 00:24:41,355 --> 00:24:43,017 إنه قرارك. 276 00:24:44,441 --> 00:24:47,149 حقا أنت لا تريد التورط في ذلك. 277 00:24:47,736 --> 00:24:49,193 أنا أقدر ذلك. 278 00:24:49,405 --> 00:24:51,988 لكنني بالفعل تم جرها إليه. 279 00:25:05,713 --> 00:25:07,329 نحن بحاجة للعثور عليهم. 280 00:25:07,798 --> 00:25:11,132 – يمكنك إطلاق النار علينا هنا في أي وقت. – من كان يظن أن الأمور ستتصاعد إلى هذا الحد؟ 281 00:25:11,427 --> 00:25:13,293 دعنا نذهب إلى الغابة والانتهاء من هذا الرجل. 282 00:25:13,595 --> 00:25:15,757 أدخل الغابة؟ ليس لدينا حتى ذخيرة. 283 00:25:15,973 --> 00:25:17,714 استخدم عقلك لمرة واحدة. 284 00:25:18,017 --> 00:25:20,179 نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات والمزيد من الذخيرة. 285 00:25:20,477 --> 00:25:22,059 ومن أين يفترض بنا أن نحصل عليهم؟ 286 00:25:23,188 --> 00:25:24,395 هارولد. 287 00:25:41,165 --> 00:25:42,451 هل كنت ستفعل ذلك؟ 288 00:25:43,125 --> 00:25:44,366 ماذا تم؟ 289 00:25:44,585 --> 00:25:45,826 أطلقوا النار عليه. 290 00:25:47,212 --> 00:25:50,296 وكان له الحق في ذلك؛ لقد كانوا على ممتلكاتي. 291 00:25:51,091 --> 00:25:54,584 حدثني عن نفسك. أنت تعرف عن الأسلحة. 292 00:25:55,137 --> 00:25:56,548 كنت في الجيش. 293 00:25:56,930 --> 00:25:58,512 مثل القوات الخاصة أو شيء من هذا؟ 294 00:25:58,724 --> 00:26:00,761 أو شيء من هذا القبيل، نعم. أريد أن أطلب منك شيئا. 295 00:26:01,935 --> 00:26:02,595 حسنًا. 296 00:26:03,771 --> 00:26:05,558 أي نوع من الهراء هذا؟ 297 00:26:06,231 --> 00:26:08,097 هل يعمل الرجال لصالح زوجك؟ 298 00:26:09,193 --> 00:26:10,149 مان السابق. 299 00:26:11,695 --> 00:26:13,482 هذه قصة طويلة. 300 00:26:14,531 --> 00:26:15,738 لدينا الوقت. 301 00:26:35,677 --> 00:26:36,884 ابقَ هادئًا. 302 00:26:44,978 --> 00:26:46,469 متجر هارولد العام 303 00:26:52,236 --> 00:26:54,774 - كيف حالك؟ - نحن بخير، وأنت؟ 304 00:26:54,988 --> 00:26:56,604 أوه، سأغلق قريبا. 305 00:26:56,824 --> 00:26:59,817 لا مشكلة. أنا أفهم أنك تريد العودة إلى المنزل. 306 00:27:00,494 --> 00:27:02,281 هل تبحث عن شيء محدد؟ ¿ هل لديك ذخيرة؟ 307 00:27:02,496 --> 00:27:03,236 أكثر من كافية. 308 00:27:03,455 --> 00:27:04,366 سوف نقبل أي شيء. 309 00:27:04,665 --> 00:27:05,826 الجميع؟ 310 00:27:06,208 --> 00:27:08,325 يجب عليك لوجود هدف سيء للغاية. 311 00:27:12,214 --> 00:27:14,627 هل أنت في المدينة للصيد؟ 312 00:27:14,925 --> 00:27:18,965 بالضبط، وذلك بفضل صديقنا جيك. جيك بالمر. 313 00:27:19,930 --> 00:27:21,171 جيك؟ 314 00:27:21,390 --> 00:27:24,007 لم أكن أعرف أنه كان لدي أصدقاء. 315 00:27:25,435 --> 00:27:27,017 نحن نخدم معا. 316 00:27:28,063 --> 00:27:29,224 منذ سنوات عديدة. 317 00:27:30,065 --> 00:27:31,272 ومع ذلك، 318 00:27:31,483 --> 00:27:33,941 لا يمكننا الاتصال به، تغطية سيئة. 319 00:27:34,236 --> 00:27:36,899 يملك أرضا على الخط الخامس، أليس كذلك؟ 320 00:27:37,114 --> 00:27:40,073 نعم هو صاحب العقار الكبير . 321 00:27:40,284 --> 00:27:41,400 هل ترى هذا؟ 322 00:27:41,618 --> 00:27:43,325 كل شيء ينتمي إليه. 323 00:27:43,620 --> 00:27:48,957 نعم. هذا هو منزله هناك. حيث يمر النهر. 324 00:27:51,879 --> 00:27:54,417 نعم، ولكن لست متأكدا. 325 00:27:56,800 --> 00:27:58,336 ارفعوا أيديكم. 326 00:27:58,552 --> 00:27:59,793 لا أريد مشاكل يا رفاق. 327 00:28:00,095 --> 00:28:02,007 أخبرنا ما تعرفه وكل شيء سيكون على ما يرام. 328 00:28:02,306 --> 00:28:04,764 لا أعرف ماذا تريد من هذا الرجل؟ 329 00:28:04,975 --> 00:28:07,467 لكن مهما فعلت، من الأفضل أن تعود إلى الوراء. 330 00:28:07,769 --> 00:28:08,805 أنا جادة. 331 00:28:09,104 --> 00:28:10,140 أنت تفعل ما نقول لك. 332 00:28:10,355 --> 00:28:12,096 سوف نذهب مرة أخرى. وسوف تعيش. 333 00:28:17,154 --> 00:28:18,190 هارولد. 334 00:28:19,865 --> 00:28:23,358 لديه كوخ على بعد 30 ميلاً من هنا، في إميرالد ريدج. 335 00:28:23,577 --> 00:28:26,536 يأخذك طريق غابة ويلسون من خلال التضاريس الوعرة. 336 00:28:26,747 --> 00:28:29,034 هناك واحد فقط مدخل ومخرج. 337 00:28:29,416 --> 00:28:30,998 لكني أحذرك: 338 00:28:32,211 --> 00:28:33,747 أنت حقا لا تريد الذهاب إلى هناك. 339 00:28:36,298 --> 00:28:37,755 شكرا هارولد. 340 00:28:49,519 --> 00:28:50,885 برنامج حماية الشهود؟ 341 00:28:52,064 --> 00:28:54,852 مع مناعة كاملة. الأطفال يبقون معي. 342 00:28:55,525 --> 00:28:57,938 سنبدأ البرنامج من البداية. 343 00:28:58,904 --> 00:29:01,863 يجب أن يكون ذلك قرار صعب بالنسبة لك. 344 00:29:02,783 --> 00:29:04,115 وهكذا كان. 345 00:29:04,785 --> 00:29:06,868 كان من المفترض أن اليوم كنت أقابل جهة اتصالي في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 346 00:29:07,079 --> 00:29:09,947 ولكن بدلاً منه، ظهر هؤلاء الرجال فجأة. 347 00:29:10,791 --> 00:29:13,283 لم أعد أعرف بمن يمكنني الوثوق؟ 348 00:29:13,835 --> 00:29:17,294 الأطفال يقيمون مع أختي في فندق بالقرب من محطة الوقود. 349 00:29:17,506 --> 00:29:19,213 سأعيدك إليهم. 350 00:29:28,642 --> 00:29:29,803 شكرًا لك. 351 00:29:35,983 --> 00:29:37,064 كلوي. 352 00:29:39,611 --> 00:29:40,647 جيك. 353 00:29:46,576 --> 00:29:48,238 هل اقتربنا من الوصول يا (جايك)؟ 354 00:29:48,453 --> 00:29:49,534 انها ليست بعيدة بعد الآن. 355 00:29:55,419 --> 00:29:56,205 تحدث معي. 356 00:29:56,420 --> 00:29:57,581 نحن على درب الخاص بك. 357 00:29:57,796 --> 00:29:59,412 الآن نعرف أين يريد أن يذهب. 358 00:29:59,631 --> 00:30:01,213 - هل فقدتهم مرة أخرى؟ - لا تقلق. 359 00:30:01,508 --> 00:30:03,750 لدينا معلومات عن مكان وجوده. نراكم صباح الغد... 360 00:30:03,969 --> 00:30:05,926 هذا كل شيء مني. سأرسل شخصا آخر. 361 00:30:06,138 --> 00:30:07,925 دوني! قلت يمكننا أن نفعل ذلك. 362 00:30:08,140 --> 00:30:09,551 لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح! 363 00:30:09,850 --> 00:30:11,842 الآن افعل ما أقول لك والتقاعد! 364 00:30:12,060 --> 00:30:14,973 ليس بعد الآن لن أترك شيئا للصدفة. البلهاء! 365 00:30:25,407 --> 00:30:27,319 اللعنة! تعال. 366 00:30:27,534 --> 00:30:29,571 - دوني؟ - نعم نعم. 367 00:30:29,786 --> 00:30:31,527 تبا... 368 00:30:31,747 --> 00:30:33,488 يجب أن أحضر واحدة... 369 00:30:35,500 --> 00:30:36,911 أنا في حاجة ماسة إلى مستشار. 370 00:30:37,210 --> 00:30:40,794 لسوء الحظ، مديري غير الأكفاء لقد طغت عليهم تماما. 371 00:30:41,006 --> 00:30:42,497 أنت تعرف رسومي بالفعل، أليس كذلك؟ 372 00:30:42,716 --> 00:30:45,049 نعم، هذه ليست مشكلة. 373 00:30:45,260 --> 00:30:49,004 أحتاج إلى الشحن السريع. هل هذا جزء من خدمتك؟ 374 00:30:49,222 --> 00:30:50,178 بالطبع. 375 00:30:50,390 --> 00:30:51,471 الأمعاء. 376 00:30:52,559 --> 00:30:54,767 نعم. سأرسل لك التفاصيل. 377 00:32:06,967 --> 00:32:08,549 - على ما يرام؟ - نعم. 378 00:32:16,268 --> 00:32:17,679 وضع التردد. 379 00:32:19,813 --> 00:32:20,724 هنا. 380 00:32:23,358 --> 00:32:24,724 أردت الاتصال بشخص ما، أليس كذلك؟ 381 00:32:25,735 --> 00:32:27,351 هذا هاتف يعمل بالأقمار الصناعية. 382 00:32:29,156 --> 00:32:30,692 - شكرًا لك. - واضح. 383 00:32:42,377 --> 00:32:44,494 - مرحبا روزي. - يا إلهي، كلوي! هل أنت بخير؟ 384 00:32:44,796 --> 00:32:45,456 أين أنت؟ 385 00:32:45,672 --> 00:32:47,959 أنا بخير. كل شيء على ما يرام، ولكن... 386 00:32:48,175 --> 00:32:50,758 ماذا يحدث؟ هل حدث شيء سيء؟ 387 00:32:50,969 --> 00:32:52,426 لا تقلق. 388 00:32:52,721 --> 00:32:54,428 أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت. 389 00:32:54,639 --> 00:32:56,505 سأخبرك بكل شيء غدًا السلام والهدوء، حسنا؟ 390 00:32:56,808 --> 00:32:59,095 غداً؟ هذا ليس ما خططنا له يا كلوي! 391 00:32:59,311 --> 00:33:00,973 أعلم، أنا آسف جدًا. 392 00:33:01,188 --> 00:33:03,976 سأشرح لك كل شيء غدا، أعدك. 393 00:33:04,441 --> 00:33:07,024 - كيف حال الأطفال؟ - إنهم بخير. 394 00:33:07,319 --> 00:33:09,936 - هل يمكنني التحدث مع ميا؟ - إنها نائمة بالفعل. 395 00:33:10,155 --> 00:33:12,317 - هل هي أمي؟ - حسنا، كنت نائما. 396 00:33:12,532 --> 00:33:14,774 - الأم! - سأعطيك ميا. 397 00:33:15,160 --> 00:33:16,276 الأم! 398 00:33:16,495 --> 00:33:18,862 مرحبا عزيزي. هل أنت بخير؟ 399 00:33:19,080 --> 00:33:20,787 قلت أنك ستعود قريبا. 400 00:33:20,999 --> 00:33:23,241 أنا آسف العسل. لكنك تعلم ذلك... 401 00:33:23,543 --> 00:33:26,581 أنا سعيد جدًا لسماع صوتك. كيف كان يومك؟ 402 00:33:26,880 --> 00:33:29,964 - باهِر! لقد رسمت الباندا. - هل رسمت الباندا؟ 403 00:33:30,258 --> 00:33:31,920 يريد جون واحدًا كحيوان أليف. 404 00:33:32,135 --> 00:33:35,503 قلت له أن ذلك غير ممكن. لذلك رسمت واحدة له. 405 00:33:35,722 --> 00:33:37,509 كان ذلك لطيفًا جدًا منك. 406 00:33:37,724 --> 00:33:39,636 أنت أخت كبيرة عظيمة. 407 00:33:39,851 --> 00:33:41,092 أنا أعرف. 408 00:33:42,187 --> 00:33:45,806 أعط جوني عناق بالنسبة لي. أراك غدا، حسنا؟ 409 00:33:46,024 --> 00:33:46,980 حسنًا. 410 00:33:47,275 --> 00:33:48,732 أنا أحبك كثيراً. 411 00:33:48,944 --> 00:33:50,810 وأنا أحبك أكثر. 412 00:33:51,821 --> 00:33:53,778 - ليلة سعيدة عزيزتي. - طاب مساؤك. 413 00:34:20,600 --> 00:34:22,717 مرحبًا. كل شيء جيد؟ 414 00:34:24,604 --> 00:34:26,937 نعم، شكرا. 415 00:34:31,820 --> 00:34:33,356 هل هو مفتوح بعد؟ 416 00:34:33,738 --> 00:34:34,899 أعتقد ذلك. 417 00:34:46,751 --> 00:34:49,243 هل أنت زاك؟ أنا ميك، وهذا هو فيني. 418 00:34:49,462 --> 00:34:50,919 دعونا نتخلى عن الأدب الزائف. 419 00:35:04,227 --> 00:35:07,095 لقد خدمت في مشاة البحرية وفي القوات الخاصة. 420 00:35:07,814 --> 00:35:10,477 عمليتان للانتشار في أفغانستان واثنان آخران في الفلوجة. 421 00:35:14,654 --> 00:35:17,863 هل هذا هو السبب أنك تعيش هنا، في وسط اللامكان؟ 422 00:35:19,200 --> 00:35:22,864 يجب أن يكون من الصعب العودة إلى الحياة طبيعي بعد الخدمة العسكرية. 423 00:35:24,247 --> 00:35:25,579 شيء من هذا القبيل. 424 00:35:29,377 --> 00:35:30,288 أستطيع أن أفهم ذلك. 425 00:35:32,005 --> 00:35:32,916 آخر؟ 426 00:35:33,214 --> 00:35:34,671 نعم، سأحصل على المزيد من الإمدادات. 427 00:35:48,063 --> 00:35:50,601 هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ 428 00:35:51,983 --> 00:35:52,973 يا. 429 00:35:55,028 --> 00:35:56,064 اسحب... 430 00:35:56,279 --> 00:35:58,612 ...القلم لم يخرج؟ نعم أنا أعلم. 431 00:36:01,618 --> 00:36:04,406 أجد أنه لا يصدق قد يكون لديك قنبلة يدوية. 432 00:36:21,513 --> 00:36:22,674 هل أنت متزوج؟ 433 00:36:22,889 --> 00:36:25,176 لا أبدا. 434 00:36:25,392 --> 00:36:27,975 زوجة؟ أو صديقها؟ 435 00:36:28,186 --> 00:36:29,267 لا. 436 00:36:29,479 --> 00:36:31,471 ألا تشعر وحيدا هنا؟ 437 00:36:31,690 --> 00:36:33,101 في بعض الأحيان، نعم. 438 00:36:36,444 --> 00:36:38,356 ولكن هذا مجرد جزء واحد. 439 00:36:39,531 --> 00:36:41,648 لا أستطيع الوقوف العيش في المدينة. 440 00:36:41,866 --> 00:36:44,074 كل الضجيج وكل الناس. 441 00:36:45,662 --> 00:36:48,871 أنا لا أجيد العلاقات مع الناس. 442 00:36:49,791 --> 00:36:51,032 إذا كان هذا منطقيا. 443 00:36:52,919 --> 00:36:54,535 أنا بحاجة إلى حريتي. 444 00:36:55,839 --> 00:36:57,421 انا بحاجة لهذا. 445 00:37:01,553 --> 00:37:03,169 ماذا تحتاج؟ 446 00:37:08,309 --> 00:37:10,892 انا بحاجة للتحقق إذا كان كل شيء على ما يرام في الخارج. 447 00:37:51,644 --> 00:37:54,478 - هل أنت خبير في التكنولوجيا؟ - لست هنا للتحدث معك. 448 00:37:54,773 --> 00:37:57,106 فقط للعثور على الزوجة والأطفال وإبقائهم على قيد الحياة. 449 00:37:57,400 --> 00:37:59,062 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 450 00:38:00,111 --> 00:38:02,068 أنا لا أتحدث معك. .لا تتحرك 451 00:38:02,280 --> 00:38:04,738 حسنا، حسنا. الآن اهدأ. 452 00:38:07,786 --> 00:38:08,742 و؟ 453 00:38:09,788 --> 00:38:11,245 قم بتشغيل مكبر الصوت. 454 00:38:12,248 --> 00:38:13,489 أيمكنك سماعي؟ 455 00:38:13,708 --> 00:38:14,448 نعم. 456 00:38:14,667 --> 00:38:16,203 الآن زاك هو المسؤول. 457 00:38:16,503 --> 00:38:20,167 كلاهما ثمل، حتى الآن افعل ما يقوله، حسنًا؟ 458 00:38:21,174 --> 00:38:22,290 - مستعد؟ - مستعد. 459 00:38:23,009 --> 00:38:23,840 نعم دوني. 460 00:38:24,052 --> 00:38:26,760 لا ترتكب المزيد من الأخطاء. هل سمعتم ذلك أيها الأغبياء تماماً؟ 461 00:38:29,098 --> 00:38:31,135 والآن بعد أن اتضح الأمر... 462 00:38:31,893 --> 00:38:34,226 هذه صور الأقمار الصناعية الحديثة من مقصورته. 463 00:38:34,437 --> 00:38:35,928 سنهاجم عند الفجر. 464 00:38:36,147 --> 00:38:37,979 نحن الثلاثة سوف نفعل ذلك. مزيد من التفاصيل صباح الغد. 465 00:38:45,114 --> 00:38:46,230 نعم. 466 00:38:46,449 --> 00:38:49,066 فَجر. اعتقدت أيضا نفس الشيء. 467 00:38:50,912 --> 00:38:53,370 ماذا يمكن أن نتوقع؟ ومن هو هذا الرجل؟ 468 00:38:53,581 --> 00:38:55,914 قرأت سجله العسكري. 469 00:38:57,544 --> 00:38:58,534 إنه جندي. 470 00:38:58,837 --> 00:39:00,453 كان في القوات خاص لفترة طويلة. 471 00:39:00,755 --> 00:39:01,620 إنه أمر خطير. 472 00:39:01,840 --> 00:39:03,752 لكنني متأكد من أننا نستطيع التعامل مع الأمر. 473 00:39:03,967 --> 00:39:04,832 لا؟ 474 00:39:05,426 --> 00:39:07,338 هل سبق لك أن حاربت واحدة من هؤلاء؟ 475 00:39:10,473 --> 00:39:13,807 كان هناك شيء ما في الملف الذي لفت انتباهي. 476 00:39:15,478 --> 00:39:17,970 وقد تم إخراجها من الخدمة منذ سنوات. بسبب التعب القتالي. 477 00:39:18,189 --> 00:39:20,647 مكافحة التعب؟ ما الذي من المفترض أن يكون؟ 478 00:39:20,942 --> 00:39:24,561 في المصطلحات العسكرية، هذا يعني أن شخصًا ما لقد فقد عقله تماما. 479 00:39:25,530 --> 00:39:26,646 إذن مريض نفسي. 480 00:39:26,948 --> 00:39:29,065 إذا كان تعريفك من مريض نفسي مريض 481 00:39:29,284 --> 00:39:31,321 إنه جندي غير مستقر ولا يمكن التنبؤ به، 482 00:39:31,536 --> 00:39:36,156 الذي لديه الكثير من الخبرة بالأسلحة النارية والتدريب البقاء والقتال، الخ. 483 00:39:37,250 --> 00:39:38,582 لذا، نعم. 484 00:40:14,621 --> 00:40:15,486 أي ساعة؟ 485 00:40:15,788 --> 00:40:16,869 الثالثة والسادسة. 486 00:40:17,832 --> 00:40:18,788 مقهى؟ 487 00:40:19,417 --> 00:40:20,498 نعم. 488 00:40:38,144 --> 00:40:38,850 شكرا. 489 00:40:41,064 --> 00:40:43,556 أعتقد ذلك يمكنني التعود على هذا. 490 00:40:44,525 --> 00:40:46,482 لها سحرها الخاص. 491 00:40:46,819 --> 00:40:48,981 نعم، لا مثيل لها. 492 00:40:50,156 --> 00:40:53,866 وعندما ينتهي كل هذا، تفضلوا بزيارتنا مع أطفالكم. 493 00:40:54,077 --> 00:40:56,239 سأعلمك كيفية سلخ جلد الغزال. 494 00:40:56,955 --> 00:40:57,911 حسنًا. 495 00:40:58,790 --> 00:41:02,409 وبطبيعة الحال، سوف نتخطى السلخ. من شأنه أن يصيبها بالصدمة. 496 00:41:03,252 --> 00:41:04,834 نعم، ربما أنت على حق. 497 00:41:08,549 --> 00:41:09,915 هل كل شيء على ما يرام مع القهوة؟ 498 00:41:11,761 --> 00:41:14,549 – عادة ما أتناوله مع السكر. - أوه، سأذهب للبحث عن بعض على الفور. 499 00:41:14,764 --> 00:41:16,505 لا، سأفعل ذلك. لقد فعلت ما يكفي بالفعل. 500 00:41:18,685 --> 00:41:20,017 في الخزانة في أقصى اليسار. 501 00:41:27,735 --> 00:41:28,942 هذا... 502 00:41:30,697 --> 00:41:32,188 منظمة بشكل جيد للغاية. 503 00:41:32,991 --> 00:41:36,450 كما تعلمون، أنا أحب ذلك الأمور مرتبة. 504 00:41:37,787 --> 00:41:40,074 ثم الأطفال لا ينبغي لهم أن يأتوا إلى هنا. 505 00:41:40,289 --> 00:41:41,245 ولم لا؟ 506 00:41:43,501 --> 00:41:46,369 لقد كانت تلك مجرد مزحة، لأن الأطفال دائماً فوضى. 507 00:41:52,427 --> 00:41:54,885 أنا آسف. أنا...؟ 508 00:41:56,097 --> 00:41:57,759 كان هذا هو نظام الأمان الخاص بي. 509 00:42:02,729 --> 00:42:03,890 ¡فيني! 510 00:42:04,188 --> 00:42:04,894 أنا في. 511 00:42:06,357 --> 00:42:07,768 لا يزال يتنفس. 512 00:42:07,984 --> 00:42:08,724 يكمل. 513 00:42:11,320 --> 00:42:12,652 أريد أن أتحرك! 514 00:42:30,506 --> 00:42:31,917 لدي. أخرجها من هناك! 515 00:42:32,216 --> 00:42:33,002 ¿جيك؟ 516 00:42:39,599 --> 00:42:41,215 الكلبة اللعينة! 517 00:43:07,001 --> 00:43:08,117 أطلق النار عليه، تفضل! 518 00:43:33,903 --> 00:43:35,235 لدي رؤية واضحة. 519 00:43:37,156 --> 00:43:37,862 فنسنت، هل أنت بخير؟ 520 00:43:39,992 --> 00:43:41,108 أمسكت به. 521 00:43:45,164 --> 00:43:46,450 ¿فنسنت؟ 522 00:43:48,292 --> 00:43:49,408 - غطيني. - نعم. 523 00:44:07,019 --> 00:44:08,726 نعم. الآن يجب أن يكون... 524 00:44:14,235 --> 00:44:15,351 لقطة جيدة. 525 00:45:22,428 --> 00:45:23,293 يجب أن نذهب. 526 00:45:25,139 --> 00:45:26,346 يا إلهي، جيك. 527 00:46:09,141 --> 00:46:12,179 مرحبًا، هذا هو البريد الصوتي لميك. أنت تعرف ماذا تفعل. 528 00:46:35,042 --> 00:46:36,032 لا. 529 00:46:36,669 --> 00:46:37,659 لا! 530 00:46:42,925 --> 00:46:44,382 هل كل شيء على ما يرام؟ 531 00:46:45,594 --> 00:46:47,256 سأكون بخير. 532 00:46:49,307 --> 00:46:50,514 إلى أين؟ 533 00:46:51,392 --> 00:46:54,180 هناك رصيف صغير ليس بعيدا عن هنا. 534 00:46:54,395 --> 00:46:57,183 ومن هناك سوف ننزل أسفل النهر في زورق. 535 00:47:57,249 --> 00:47:58,785 - الذي - التي؟ - شخص ما يتابعنا. 536 00:47:59,794 --> 00:48:01,285 أعتقد أنه يعرج. 537 00:48:03,005 --> 00:48:03,791 فنسنت. 538 00:48:04,548 --> 00:48:06,210 إنهم بحاجة إليك على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 539 00:48:06,801 --> 00:48:08,008 نعم. 540 00:48:08,219 --> 00:48:09,005 انتظر هنا. 541 00:48:09,303 --> 00:48:10,760 الذي - التي؟ لأن؟ 542 00:48:10,971 --> 00:48:12,553 انتظر. هنا. 543 00:48:17,395 --> 00:48:18,385 كلوي؟ 544 00:48:52,847 --> 00:48:53,712 كلوي. 545 00:48:56,434 --> 00:48:57,390 كلوي؟ 546 00:48:59,437 --> 00:49:00,348 كلوي؟ 547 00:49:02,690 --> 00:49:04,977 - ضع البندقية جانبا! - الحمد لله هل أنت بخير؟ 548 00:49:05,276 --> 00:49:06,608 اخماد البندقية! 549 00:49:06,902 --> 00:49:07,892 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 550 00:49:10,656 --> 00:49:12,443 هل تراه؟ استمع... 551 00:49:12,741 --> 00:49:14,653 كان علي أن أفعل ذلك، وإلا لكان قد قتلني. 552 00:49:14,952 --> 00:49:16,659 لم أكن أريد أيًا من هذا، حسنًا؟ 553 00:49:17,872 --> 00:49:19,329 خذوا الأطفال، 554 00:49:19,540 --> 00:49:21,657 كنت سأفعل نفس الشيء بالضبط. 555 00:49:21,876 --> 00:49:24,243 لا، أنت مثلها تمامًا. 556 00:49:24,545 --> 00:49:26,582 لا، لم يكن لدي خيار. انتظر من فضلك! 557 00:49:27,590 --> 00:49:28,956 أنت تعرف كيف هو زوجك. 558 00:49:31,135 --> 00:49:34,173 لا تطلق النار علي. على ما يرام. أنت خائف. 559 00:49:35,431 --> 00:49:37,548 أنا خائفة حتى الموت أيضا. 560 00:49:38,517 --> 00:49:41,100 أنا معجبة بك، كلوي، أنا أحب الأطفال. 561 00:49:41,312 --> 00:49:42,848 إذا كنت تريد، اهرب. 562 00:49:43,439 --> 00:49:45,351 لن أوقفك. 563 00:49:45,566 --> 00:49:46,522 مات ميك ولانس. 564 00:49:46,734 --> 00:49:48,691 هذه هي فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا. 565 00:49:48,986 --> 00:49:50,852 يمكننا أن نساعد بعضنا البعض. 566 00:49:51,155 --> 00:49:53,112 يرجى الهدوء. أشواط. 567 00:49:53,324 --> 00:49:55,566 لا، أنا لا أثق بك. 568 00:49:55,784 --> 00:49:59,027 ليس لديك أي خيار على الاطلاق! هل تريد حقًا الهرب مع هذا الصياد؟ 569 00:49:59,246 --> 00:50:01,613 هل رأيت ماذا فعل هذا الرجل لميك؟ 570 00:50:01,832 --> 00:50:03,619 ربما سوف تكون التالي. 571 00:50:06,462 --> 00:50:07,578 حسنًا. 572 00:50:07,880 --> 00:50:09,997 يمكننا أن نسلك الطريق هناك... 573 00:50:17,515 --> 00:50:19,598 لسوء الحظ، أنت الآن مشلولة من الوركين إلى أسفل. 574 00:50:19,808 --> 00:50:21,015 كلوي. 575 00:50:21,310 --> 00:50:23,723 ماذا فعلت؟ ¡ لقد كان يحاول مساعدتي! 576 00:50:23,938 --> 00:50:25,179 مع ذلك؟ 577 00:50:26,732 --> 00:50:28,974 كان على وشك لقتلك مع هذا. 578 00:50:29,193 --> 00:50:31,606 لقد أنقذتك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 579 00:50:31,904 --> 00:50:33,816 كنت تعتقد أنك قد حصلت عليه بالفعل. 580 00:50:34,031 --> 00:50:36,193 لكنني حصلت عليك أولا. 581 00:50:43,874 --> 00:50:44,705 أنهيه. 582 00:50:47,378 --> 00:50:49,119 كلوي. لو سمحت. 583 00:50:50,172 --> 00:50:51,208 كلوي. 584 00:50:53,717 --> 00:50:54,423 لا؟ 585 00:50:55,010 --> 00:50:55,966 حسنًا. 586 00:50:57,096 --> 00:50:58,382 ثم سأفعل ذلك بنفسي. 587 00:51:02,101 --> 00:51:03,387 كلوي... 588 00:51:05,479 --> 00:51:06,515 لا. 589 00:51:28,794 --> 00:51:31,207 كان بإمكانها أن تخفض ألمك بشكل ملحوظ. 590 00:51:32,131 --> 00:51:33,167 لا! 591 00:51:35,134 --> 00:51:36,625 أنا مختلف فقط. 592 00:51:40,139 --> 00:51:41,846 لا لا! 593 00:51:50,024 --> 00:51:51,060 لا لا! 594 00:51:53,110 --> 00:51:54,567 لا لا! 595 00:52:02,578 --> 00:52:03,864 لا! 596 00:53:03,013 --> 00:53:03,969 يا. 597 00:53:09,603 --> 00:53:10,684 كلوي. 598 00:53:15,484 --> 00:53:16,520 كلوي. 599 00:53:19,405 --> 00:53:20,361 يا! 600 00:53:22,866 --> 00:53:24,198 ما هذا؟ 601 00:53:26,787 --> 00:53:29,404 لم تقل كلمة واحدة لمدة 20 دقيقة. 602 00:53:30,749 --> 00:53:31,660 و... 603 00:53:32,459 --> 00:53:34,416 فكرت فقط في أطفالي. 604 00:53:35,337 --> 00:53:37,294 أنا قلقة عليها. 605 00:53:38,632 --> 00:53:39,668 نعم. 606 00:53:42,845 --> 00:53:45,713 أنا حقا أريد لمعرفتها. 607 00:53:48,308 --> 00:53:50,140 ليس لدي أطفال. 608 00:53:50,352 --> 00:53:52,514 ليس بعد. أنت تعرف بالفعل... 609 00:53:55,232 --> 00:53:56,768 أعتقد أنه سيكون أبًا عظيمًا. 610 00:53:57,943 --> 00:53:58,899 ربما. 611 00:53:59,903 --> 00:54:00,893 يوم واحد. 612 00:54:03,490 --> 00:54:07,029 هل قلت من يقيم في فندق كريستوود؟ 613 00:54:09,788 --> 00:54:11,324 أنا لم أقل ذلك أبدا. 614 00:54:13,917 --> 00:54:15,374 هذا ما اعتقدته. 615 00:54:16,920 --> 00:54:20,504 إنه الفندق الوحيد بالقرب من محطة الوقود هذه. 616 00:54:27,931 --> 00:54:31,220 ليس من السهل أبدا رؤية شخص يموت، أليس كذلك؟ 617 00:54:32,686 --> 00:54:34,052 ليس بهذه الطريقة. 618 00:54:36,023 --> 00:54:37,104 نعم. 619 00:54:38,484 --> 00:54:40,476 الحروب فظيعة. أنا أعرف. 620 00:54:41,945 --> 00:54:44,153 ولكن كان لا بد من القيام بذلك، هل تعلم؟ 621 00:54:46,450 --> 00:54:48,282 نعم، ولكننا لسنا في حالة حرب. 622 00:54:50,496 --> 00:54:52,203 لا تكوني ساذجة، كلوي. 623 00:54:53,081 --> 00:54:55,164 هل سيكون لديك هل تفضل أن يقتلوك أنت وأطفالك؟ 624 00:54:55,459 --> 00:54:57,200 - لا تنسى... - لا تتحدث عن أطفالي. 625 00:54:57,503 --> 00:54:58,459 كان؟ 626 00:55:02,424 --> 00:55:03,960 ولم أقصد ذلك بهذا المعنى. 627 00:55:05,052 --> 00:55:06,884 ماذا تقصد بذلك؟ 628 00:55:07,596 --> 00:55:09,679 لقد كانت الأمور خارج نطاق السيطرة تمامًا، 629 00:55:09,890 --> 00:55:13,759 ربما يجب أن أعود إلى شيكاغو والتحدث مع دوني. 630 00:55:14,394 --> 00:55:16,477 والآن استمع لي: 631 00:55:17,439 --> 00:55:20,022 لقد أنقذت أطفال وضع رهيب. 632 00:55:20,234 --> 00:55:21,395 حتى يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة. 633 00:55:21,610 --> 00:55:23,567 لقد تصرفت بشكل صحيح وأنت تعرف ذلك! 634 00:55:26,114 --> 00:55:28,731 بالطبع، لن أسمح لك بالعودة بمفردك. 635 00:55:28,951 --> 00:55:30,032 تعال. 636 00:55:33,747 --> 00:55:35,158 أنا معك. 637 00:55:36,500 --> 00:55:38,833 وسوف نكمل هذه المهمة معا. 638 00:55:39,127 --> 00:55:40,117 نعم بالطبع. 639 00:55:47,970 --> 00:55:50,007 - حسنا إذن... - نعم... 640 00:55:52,266 --> 00:55:53,427 حسنا، دعونا نبدأ. 641 00:56:23,171 --> 00:56:24,412 كيف حالك؟ 642 00:56:25,841 --> 00:56:27,048 هذا أنا. 643 00:56:27,634 --> 00:56:28,750 هل لديك منهم؟ 644 00:56:28,969 --> 00:56:30,801 ونحن لا نزال بعيدين جداً عن ذلك. 645 00:56:31,013 --> 00:56:32,470 أولادك ماتوا. 646 00:56:32,681 --> 00:56:34,468 وقد ارتفع سعري للتو. 647 00:57:15,140 --> 00:57:16,597 أنت جيد. 648 00:57:18,560 --> 00:57:19,892 ماذا كان يفعل؟ 649 00:57:20,854 --> 00:57:24,313 اقتل الناس. هل يعجبك ذلك؟ 650 00:57:25,984 --> 00:57:28,317 نحن جميعا جيدون في شيء ما. 651 00:57:29,196 --> 00:57:32,064 لكن المجتمع هو الذي يحدد ما هو مناسب وما هو ليس كذلك. 652 00:57:32,282 --> 00:57:33,238 والحقيقة هي أنه على أية حال، 653 00:57:33,450 --> 00:57:35,737 أن العالم يحتاج إلى أشخاص مثلي. 654 00:57:37,621 --> 00:57:39,157 اعتقد ذلك. 655 00:57:43,961 --> 00:57:45,168 استمع لي. 656 00:57:46,088 --> 00:57:47,579 لو لم أكن هناك، 657 00:57:50,217 --> 00:57:51,253 سوف تكون ميتا. 658 00:57:52,844 --> 00:57:55,837 وسيكون على أطفالك أن يفعلوا ذلك يكبر بدون والدته. 659 00:57:57,224 --> 00:57:58,465 وذاك... 660 00:57:58,684 --> 00:58:00,471 هذه هي الحقائق. 661 00:58:01,603 --> 00:58:03,060 وأنت... 662 00:58:05,983 --> 00:58:08,225 أنت لا تقرر سواء كانوا قبيحين أم لا، 663 00:58:08,443 --> 00:58:09,399 هل فهمت ذلك؟ 664 00:58:15,492 --> 00:58:17,654 كان لدي انطباع أنك استمتعت به. 665 00:58:25,293 --> 00:58:27,376 لقد أنقذتك، كلوي. 666 00:58:29,381 --> 00:58:30,917 لم أختر هذا. 667 00:58:35,554 --> 00:58:36,419 نعم. 668 00:58:59,036 --> 00:59:00,152 هل تسمع ذلك؟ 669 00:59:12,799 --> 00:59:14,540 يا إلهي أنا أحب ذلك! 670 00:59:20,140 --> 00:59:21,426 حسنا، دعونا نبدأ. 671 00:59:25,479 --> 00:59:26,970 يا له من حفل لا يصدق! 672 00:59:38,617 --> 00:59:39,528 يا. 673 00:59:42,537 --> 00:59:43,698 كل شيء جيد؟ 674 00:59:45,749 --> 00:59:47,661 نعم أنا بخير. 675 00:59:47,876 --> 00:59:49,412 إنه ليس دمي. 676 00:59:53,882 --> 00:59:54,747 حسنا... 677 00:59:56,009 --> 00:59:58,968 أنا آسف، هل كل شيء على ما يرام حقًا؟ 678 00:59:59,471 --> 01:00:01,007 هل فعلنا شيئًا خاطئًا؟ 679 01:00:01,223 --> 01:00:02,509 لا يجوز المرور من هنا. 680 01:00:03,517 --> 01:00:04,633 أوه حقًا؟ 681 01:00:05,727 --> 01:00:08,219 آسفون. لم نكن على علم بذلك. 682 01:00:09,231 --> 01:00:10,187 أوه لا؟ 683 01:00:13,276 --> 01:00:15,188 وكم هل توجد علامات "ملكية خاصة"؟ 684 01:00:15,403 --> 01:00:18,066 هل مررت من هنا في الطريق إلى هنا؟ 685 01:00:18,281 --> 01:00:20,648 ذهبنا للتجديف. 686 01:00:28,458 --> 01:00:30,700 حسنًا، استمع، أنا أقول لك الحقيقة. 687 01:00:31,336 --> 01:00:32,622 حسنا... 688 01:00:32,838 --> 01:00:35,421 حارس الحديقة لقد قبض علينا بالداخل دون إذن. 689 01:00:35,715 --> 01:00:38,207 لقد صدقنا لم نكن نزعج أحداً هنا 690 01:00:39,594 --> 01:00:41,085 نأسف إذا كانت الموسيقى عالية جدًا. 691 01:00:41,388 --> 01:00:43,880 لكننا أردنا فقط أن نحتفل قليلاً. 692 01:00:46,601 --> 01:00:48,467 حبيبتي أعطيه بعض المال 693 01:00:48,979 --> 01:00:51,062 نعم. حسنا... 694 01:00:55,235 --> 01:00:58,023 دعونا نعقد صفقة. يمكننا أن نبقى هنا الليلة... 695 01:00:59,239 --> 01:01:00,446 يمكنني أن أعطيك المال. 696 01:01:00,740 --> 01:01:02,652 يمكن أن يكون لدينا شيء معا. 697 01:01:02,951 --> 01:01:04,112 نحن نقوم بالتنظيف أيضًا. 698 01:01:04,411 --> 01:01:05,743 سيكون ذلك رائعا. 699 01:01:08,248 --> 01:01:09,830 كارل، هيا، دعنا نذهب. 700 01:01:10,041 --> 01:01:13,159 أو الأفضل من ذلك: سنغادر هنا الآن. 701 01:01:13,461 --> 01:01:15,202 أو المحيط؟ دعنا نخرج من هنا. 702 01:01:15,505 --> 01:01:16,495 نعم. فكرة جيدة. 703 01:01:16,798 --> 01:01:18,209 أوشن، التقطي أغراضك. 704 01:01:18,717 --> 01:01:19,753 حسنًا. 705 01:01:27,851 --> 01:01:28,841 اسرع. 706 01:01:41,198 --> 01:01:41,938 انتظر! 707 01:02:01,218 --> 01:02:02,174 ما هذا؟ 708 01:02:04,012 --> 01:02:05,048 نعم هذا... 709 01:02:05,931 --> 01:02:07,012 لم أعرف إلى أين أذهب... 710 01:02:07,224 --> 01:02:08,260 هل تنتمي إليك؟ 711 01:02:09,184 --> 01:02:12,222 لا، لا أعرف. يمكن أن يكون لأي شخص. 712 01:02:14,564 --> 01:02:15,554 هناك المزيد. 713 01:02:16,233 --> 01:02:17,189 و... 714 01:02:17,400 --> 01:02:18,641 القرف. 715 01:02:22,405 --> 01:02:23,987 جيك، لا بأس، اترك الأمر عند هذا الحد. 716 01:02:24,199 --> 01:02:25,155 اسمح لها أن تذهب. 717 01:02:43,426 --> 01:02:44,837 أعترف بذلك. 718 01:02:45,512 --> 01:02:47,174 أعترف بذلك! 719 01:02:47,389 --> 01:02:51,099 فقط قل أنهم لك. 720 01:02:51,393 --> 01:02:53,806 - يقول أنهم لا ينتمون إليه! -أوشن، اصمتي! 721 01:02:54,104 --> 01:02:55,094 حسنًا. 722 01:02:55,480 --> 01:02:57,642 لذا، إذا كانت هذه الأشياء لا تخصك، 723 01:02:58,942 --> 01:03:00,729 عندها يمكن أن ينتموا إليها فقط. 724 01:03:01,987 --> 01:03:04,525 - حسنًا، اهدأ. - أبعد يديك عني! 725 01:03:05,532 --> 01:03:06,113 انا فقط اريد... 726 01:03:06,324 --> 01:03:08,532 قلت: أبعد يديك اللعينتين عني! 727 01:03:08,743 --> 01:03:10,530 أنا آسف. أردت فقط... 728 01:03:10,829 --> 01:03:11,569 أنا آسف. 729 01:03:48,950 --> 01:03:50,191 لقد أمسكت بك أولاً. 730 01:03:51,911 --> 01:03:53,322 جيك، من فضلك لا تفعل ذلك. 731 01:04:08,261 --> 01:04:09,468 من فضلك لا تفعل ذلك! 732 01:05:10,281 --> 01:05:11,613 جيك. 733 01:05:12,784 --> 01:05:13,865 من فضلك لا تفعل ذلك. 734 01:05:18,665 --> 01:05:19,746 دعني أذهب. 735 01:05:29,968 --> 01:05:31,254 نعم. 736 01:05:32,011 --> 01:05:33,422 دعونا ننتهي من هذا. 737 01:05:38,143 --> 01:05:39,054 لا. 738 01:05:39,269 --> 01:05:39,975 لا. 739 01:05:40,186 --> 01:05:41,597 كلا! 740 01:06:12,302 --> 01:06:13,418 هذا لك. 741 01:06:57,430 --> 01:06:59,137 المضي قدما وتناول مشروب. 742 01:07:01,059 --> 01:07:02,391 فتاة جيدة. 743 01:07:21,871 --> 01:07:23,863 الماء هو لطيف للغاية في هذا الوقت من العام. 744 01:07:24,165 --> 01:07:26,623 ربما ترغب في الذهاب للسباحة؟ 745 01:07:27,961 --> 01:07:30,453 أو بللي قدميك فحسب ولو للحظة وجيزة؟ 746 01:07:30,672 --> 01:07:32,584 لأنني مثير بشكل لا يصدق. 747 01:07:33,550 --> 01:07:35,041 أنا بحاجة إلى التهدئة. 748 01:07:38,972 --> 01:07:40,588 كما تعلمين، كلوي، 749 01:07:40,807 --> 01:07:42,389 كان ذلك كسرًا ودخولًا. 750 01:07:43,643 --> 01:07:44,508 لقد كانوا عنيفين. 751 01:07:46,646 --> 01:07:48,729 اللعنة، حتى أنهم استخدموا رذاذ الدب. 752 01:07:50,817 --> 01:07:52,274 لقد دافعت عن نفسي. 753 01:07:53,486 --> 01:07:55,273 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 754 01:07:56,281 --> 01:07:59,740 الصبي لقد ضربني على وجهي بالمجرفة. 755 01:07:59,951 --> 01:08:01,988 كان علي أن أفعل ذلك، حسنًا؟ 756 01:08:15,633 --> 01:08:16,919 شيكاغو؟ 757 01:08:18,177 --> 01:08:20,214 هذا مجرد عدد قليل مئات الأميال من هنا. 758 01:08:20,513 --> 01:08:22,755 يمكن أن نكون هناك حتى صباح الغد. 759 01:08:27,437 --> 01:08:28,553 كلوي. 760 01:08:30,898 --> 01:08:32,890 يمكننا أن نضع هذه المسألة وراءنا. 761 01:08:33,109 --> 01:08:34,691 وابدأ من جديد. 762 01:08:36,070 --> 01:08:37,811 فقط أنت وأنا. 763 01:08:40,742 --> 01:08:42,278 وأطفالك. 764 01:08:47,332 --> 01:08:49,824 لكن أولاً سأقطعه الرأس إلى الثعبان. 765 01:08:50,918 --> 01:08:52,659 هذا الثعبان هو زوجك. 766 01:08:52,879 --> 01:08:55,622 أرجو المعذرة: 767 01:08:55,923 --> 01:08:57,880 زوجك السابق. 768 01:09:02,263 --> 01:09:04,220 وبعد ذلك سوف نلتقط أطفالك. 769 01:09:06,517 --> 01:09:08,008 ثم كل شيء سوف يقع في مكانه. 770 01:09:24,035 --> 01:09:25,446 كلوي؟ 771 01:09:29,457 --> 01:09:30,698 كلوي؟ 772 01:09:32,669 --> 01:09:33,830 واضح. 773 01:09:37,090 --> 01:09:38,297 و؟ 774 01:09:40,635 --> 01:09:42,126 سيكون ذلك رائعًا يا جيك. 775 01:09:46,766 --> 01:09:48,007 في الحقيقة؟ 776 01:09:51,729 --> 01:09:52,685 شرب؟ 777 01:09:54,774 --> 01:09:56,015 نعم. 778 01:10:43,906 --> 01:10:44,771 القرف! 779 01:10:55,334 --> 01:10:56,290 كلوي! 780 01:12:19,001 --> 01:12:21,539 ربما ينبغي لي اذهب لرؤية أطفالك. 781 01:12:22,171 --> 01:12:25,039 هل تستطيع رؤيتي دفنك 782 01:12:26,759 --> 01:12:28,751 ما رأيك في خطتي، كلوي؟ 783 01:12:29,637 --> 01:12:31,879 أعتقد أنهم سوف يحبونني. 784 01:12:38,312 --> 01:12:39,769 تعال! 785 01:13:02,461 --> 01:13:03,747 جيك بالمر. 786 01:13:05,256 --> 01:13:06,667 في اللحم والدم. 787 01:13:07,925 --> 01:13:09,132 حرفياً. 788 01:13:13,097 --> 01:13:15,305 بلا شك أنت كلوي مارفينو. 789 01:13:17,101 --> 01:13:19,309 لقد كان لديك على حد سواء يوم صعب 790 01:13:20,688 --> 01:13:23,055 لا! ليست خطوة واحدة خاطئة! 791 01:13:25,109 --> 01:13:26,645 أنا معجب. 792 01:13:27,987 --> 01:13:29,353 من كلانا. 793 01:13:29,655 --> 01:13:31,738 لقد كان الأمر صعبًا جدًا حقًا تجدهما هنا، 794 01:13:31,949 --> 01:13:34,066 في هذه الغابة الضخمة اللعينة 795 01:13:36,162 --> 01:13:37,778 كلوي. تعال الى هنا. 796 01:13:38,080 --> 01:13:39,412 كلوي، لا تولي اهتماما له. 797 01:13:39,707 --> 01:13:41,369 لم تعد تعطي الأوامر. 798 01:13:42,752 --> 01:13:43,458 جيك. 799 01:13:45,504 --> 01:13:48,918 أنت أ لقيط الماكرة والوحشية. 800 01:13:49,759 --> 01:13:51,295 لا يرحم على الاطلاق. 801 01:13:52,011 --> 01:13:54,094 ماذا فعلت بميك 802 01:13:54,388 --> 01:13:56,505 حتى بمعاييري، كان ذلك... 803 01:13:57,892 --> 01:13:58,848 مبالغ فيه. 804 01:14:00,019 --> 01:14:01,976 على أية حال، كان الأمر مثيرا للاهتمام. 805 01:14:06,484 --> 01:14:07,850 هل كان ذلك غريبا؟ 806 01:14:08,986 --> 01:14:09,851 نعم. 807 01:14:10,071 --> 01:14:12,108 حسنا، أخبرني ما هو المضحك جدا. 808 01:14:13,407 --> 01:14:14,898 لقد نسيت شيئا. 809 01:14:16,661 --> 01:14:18,698 يجب أن يكون لديك بحثت السجين الخاص بك. 810 01:14:43,270 --> 01:14:44,727 كلوي! 811 01:14:46,732 --> 01:14:48,644 حان الوقت للعودة إلى المنزل! 812 01:14:51,570 --> 01:14:54,859 لقد أخبرني الكثير من الناس بالفعل ما يجب أن أفعله اليوم. 813 01:14:55,074 --> 01:14:59,489 كل يوم لعنة. 814 01:15:00,579 --> 01:15:02,241 وأنت تعرف ماذا؟ 815 01:15:04,834 --> 01:15:06,041 لقد سئمت. 816 01:18:12,563 --> 01:18:13,519 أنهي الأمر يا كلوي. 817 01:18:18,694 --> 01:18:19,684 أنهي الأمر يا كلوي. 818 01:18:21,405 --> 01:18:22,612 سأفعل ذلك. 819 01:21:07,988 --> 01:21:09,900 أيها الرئيس، عليك أن تخرج من هنا! 820 01:21:10,115 --> 01:21:11,447 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 821 01:21:23,754 --> 01:21:24,961 و؟ 822 01:21:25,881 --> 01:21:27,167 مرحبا عزيزي. 823 01:21:28,467 --> 01:21:29,708 هل تريد مشروبا؟ 824 01:21:32,012 --> 01:21:34,800 لقد كان يوما صعبا. 825 01:21:38,268 --> 01:21:39,884 ما هي الخبرة التي لديك؟ 826 01:21:42,356 --> 01:21:44,473 لا أحتاج أن أخبرك، أليس كذلك؟ 827 01:21:46,693 --> 01:21:48,355 تبدو رائعا. 828 01:21:51,198 --> 01:21:52,780 هل إفتقدتني؟ 829 01:21:59,873 --> 01:22:00,989 هل تعلم؟ 830 01:22:01,208 --> 01:22:03,575 لقد كلفني ذلك ثروة. 831 01:22:03,794 --> 01:22:05,660 ولم نكن كذلك الكثير من الوقت في المعرض. 832 01:22:05,963 --> 01:22:07,795 لقد أكل جون الكثير من حلوى القطن... 833 01:22:08,090 --> 01:22:09,797 ... الذي تقيأ في جميع أنحاء السيارة. 834 01:22:10,092 --> 01:22:10,957 احمق قليلا. 835 01:22:12,970 --> 01:22:14,177 المقاعد لا تزال زرقاء. 836 01:22:28,360 --> 01:22:31,649 لماذا لا تستطيع فقط اتركه وشأنه؟ 837 01:22:31,864 --> 01:22:33,947 لقد طلبت منك عدة مرات. 838 01:22:36,743 --> 01:22:38,951 ماذا يفترض أن أفعل؟ 839 01:22:42,166 --> 01:22:43,953 أنت تعرف ما أنا. 840 01:22:44,668 --> 01:22:47,001 وأنت عرفت ذلك منذ البداية. 841 01:22:47,588 --> 01:22:49,500 المال كان قذرا، نعم. 842 01:22:50,549 --> 01:22:52,711 لكن أنت لم تأخذ تلك القذارة للمنزل أبداً 843 01:22:52,926 --> 01:22:56,465 لقد قمت بحمايتك دائمًا. لقد وعدتك. 844 01:22:56,680 --> 01:22:58,842 والأطفال الموجودين هنا في منزلنا. 845 01:23:03,520 --> 01:23:04,681 كان؟ 846 01:23:06,440 --> 01:23:07,976 ربما ينبغي لنا أن نهرب إلى الريف؟ 847 01:23:08,192 --> 01:23:10,434 وربما نبني مزرعة دجاج معًا أو شيء من هذا القبيل؟ 848 01:23:12,196 --> 01:23:14,153 هل هذا حقا سيطلب الكثير؟ 849 01:23:15,866 --> 01:23:17,823 لقد أخذت أطفالي مني. 850 01:23:20,496 --> 01:23:21,703 ماذا كنت تتوقع؟ 851 01:23:22,623 --> 01:23:24,580 بعد كل شيء، هم أطفالي أيضا. 852 01:23:24,791 --> 01:23:26,532 لم أفكر قط أنك أردت قتلي. 853 01:23:26,752 --> 01:23:27,993 لم أكن أريد ذلك أيضًا. 854 01:23:28,212 --> 01:23:33,128 يعني انت وحبيبك... 855 01:23:33,342 --> 01:23:36,801 ...لقد قتلت شعبي وحتى إلى أخي اللعين. 856 01:23:37,012 --> 01:23:39,095 لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو. 857 01:23:42,476 --> 01:23:44,308 أليس الحب رائعا؟ 858 01:23:53,654 --> 01:23:56,818 أين الأطفال يا عزيزي؟ خذهم إلى المنزل. 859 01:24:01,286 --> 01:24:03,073 هذا لم يعد منزلك. 860 01:24:03,288 --> 01:24:06,122 كافٍ. فقط أخبرني أين هم. 861 01:24:06,416 --> 01:24:08,123 وجودها هنا أمر خطير، يا دوني. 862 01:24:10,003 --> 01:24:11,244 دعنا نذهب، حسنا؟ 863 01:24:14,174 --> 01:24:15,631 لا أستطيع. 864 01:24:16,969 --> 01:24:19,677 لقد أراقت الكثير من الدماء، لا تجعلني أفعل ذلك. 865 01:24:26,061 --> 01:24:27,848 أين أطفالي اللعينين؟ 866 01:24:36,697 --> 01:24:37,904 حسنًا. 867 01:24:47,874 --> 01:24:50,332 إذا غادرت الآن، أنت تعرف بالفعل ما سيحدث. 868 01:24:55,716 --> 01:24:56,581 كلوي. 869 01:25:01,263 --> 01:25:03,095 سأقتلك إذا لزم الأمر. 870 01:25:06,143 --> 01:25:08,510 كنت آمل حقا أنك لم تقل ذلك. 871 01:25:32,461 --> 01:25:33,747 أمي! 872 01:25:36,590 --> 01:25:37,876 هناك روسكو! 873 01:25:38,634 --> 01:25:41,172 - تعال الى هنا! - لقد عدت أخيرا. 874 01:25:41,386 --> 01:25:44,299 لا يمكنك حتى أن تتخيل كم اشتقت لك! 875 01:25:47,225 --> 01:25:48,636 أنا سعيد لرؤيتك. 876 01:25:48,852 --> 01:25:50,343 هل كل شيء على ما يرام؟ 877 01:25:50,646 --> 01:25:52,012 نعم. نعم. 878 01:25:56,234 --> 01:25:57,395 كل شيء على ما يرام.